Mi smo tri najbolja prijatelja koja neko može imati
Somos os melhores três amigos que alguém pode ter.
Kako neko može da živi život ispunjen ništavilom?
Como se faz para viver uma vida cheia de "nada"?
Još ne verujem da neko može smatrati da nije kriv.
Diga o que quiser, mas não sei como não o acham culpado.
Neko može imati decu pre nego što neko dobije unuke.
É preciso ter filhos para poder ter netos.
Kako neko može da uradi tako nešto?
Como alguém pôde fazer uma coisa dessas?
Kako neko može da voli kamicak u svojoj cipeli?
Como alguém pode amar uma pedra no seu sapato?
Ako se neko može probiti u kutiju, mogao bih srediti taj sistem.
Eu cuido do sistema se alguém arrombar o cofre.
Ne znam kako neko može da bude tako okrutan.
Não sei como podem ser tão cruéis.
Kako neko može znati šta æe se dogoditi za godinu dana?
Como alguém pode saber o que acontecerá daqui a um ano?
Ako neko može da im objasni, to si ti, Arture.
Acho que ninguém explicará melhor que você, Arthur.
Kako neko može da uðe u pubertet pre nego što krene u prvi razred?
Como alguém pode entrar na puderdade antes de entrar na primeira série?
Hej, ako neko može da uspe, to si ti.
Se tem alguém que ia se dar bem, seria você.
Pa kako neko može da podeli svoju dušu, gospodine?
E como alguém divide a alma?
Da li još neko može da pokuša da razgovara sa njom, da joj pokaže kako je to što radi pogrešno?
Alguém aqui acha que pode falar com ela, fazê-la enxergar o que está fazendo de errado?
Nema šanse da neko može sve da ih evidentira.
Quero dizer, seriamente, ninguém conseguiria manter um registro deles.
Ostao sam jer sam znao da šta god drugo da pokušam, to bi bila laž, a to je najgore što neko može da uèini svojoj porodici.
Fiquei porque sabia que tentar ser outra coisa seria uma mentira. E isso é a pior coisa que uma cara pode fazer à sua família.
Misliš da neko može da živi tamo?
Você acha que alguém pode mesmo viver lá?
"Neko može ovo da proèita i pomisli da se radi o magiji, ali zaljubljivanje je magija.
Alguém pode ler este livro e achar mágico... mas se apaixonar é um ato de magia.
Donesi stolice da neko može da sedne!
Pegue umas cadeiras, assim, alguém pode sentar.
Samo u uèionici i u okruženju ovako natproseènih studenata neko može reæi za njega da nije dovoljno dobar.
Somente em uma classe de pessoas brilhantes como esta, alguém poderia acusá-lo de ser inadequado.
Ako neko može da ubedi kapetana, onda ste to vi, kongresmene.
Só o senhor poderia convencer o capitão, deputado.
Želim znati... kako neko može postati prijatelj Sherlock Holmesa?
Eu quero saber... Como alguém se torna amigo de Sherlock Holmes?
Teško je zamisliti kako neko može da izbegne hapšenje i preživi sam.
Porque é difícil imaginar como alguém fugiria e sobreviveria sozinho.
Ako neko može da pronaðe naèin da se usisavaèi... sami popravljaju, ROC æe potonuti.
Se alguém pudesse encontrar uma maneira para os aspiradores de pó... se auto repararem. ROC iria falir.
Zašto bi nam inaèe stavio jaja napolje. Pa da nam neko može ovo uraditi.
Mas por que deixar os testículos fora do corpo quando alguém pode fazer isso?
Ako neko može da razbije kod O, to je on.
Se alguém pode quebrar o Código O, é ele.
Kako neko može da te ne voli?
Como poderia alguém não te ama?
Ako neko može da se izvuèe, to je on.
Se tem alguém que pode se cuidar é ele.
Koliko poštovanja ti sada neko može ukazati?
Quanto respeito alguém pode te dar agora?
Ona je šef odeljenja a Derek nije, pa ako neko može da se pozove na èin, to je ona.
Ela é a chefe do departamento, e não você. Então se alguém tem que mandar, é ela.
Veruj mi, ako neko može preživeti, to je Džon.
E acredite em mim, se alguém poderia sobreviver, esse alguém seria o John.
Ako se neko može izvuæi, onda si to ti.
Se alguém consegue, é você. Lembra-se?
Ako se ne odjaviš, neko može sa njim uèiniti užasne stvari.
Se não sair da conta alguém pode fazer algo ruim.
Ako neko može, onda je to moj sin.
Se alguém podia sobreviver era o meu filho.
Kako neko može toliko da je mrzi da upadne u nevolju jer je razbio njen lik...
Como alguém pode odiá-la tanto pra esmagar sua imagem?
Mogu biti presretnuti, i neko može da koristi vašu mrežu ako ima loše namere.
Elas podem ser interceptadas, e alguém pode fazer uso de sua rede se ele tem más intenções.
Kako neko može da prevaziđe strah da hakeri koje je unajmio neće ostaviti takvu malenu rupu kroz koju mogu da se provuku?
Como alguém supera este tipo de medo de que o hacker que eles contrataram possa preservar o buraquinho de minhoca?
I ponekad brinem da provodimo toliko vremena slaveći neverovatne stvari koje jedva da neko može da uradi, da smo uverili sebe da su to jedine stvari vredne slavljenja.
E eu me preocupo às vezes com todo o tempo gasto celebrando coisas fantásticas que quase ninguém pode fazer que nos convencemos são as únicas coisas que valem a pena celebrar.
Promenio se i način na koji doživljavam lepotu, jer kad pogledam nekog, čujem njegovo lice, pa tako, neko može da izgleda jako lepo, ali da zvuči užasno.
Além do mais, a forma como eu percebo a beleza mudou, porque quando eu olho pra alguém, eu ouço seu rosto. Assim, alguém pode ser lindo, mas soar terrível.
Da li neko može da poseduje ovu ideju?
É uma patente ampla. Agora, pode alguém possuir esta ideia?
Ne verujem u vidovitost, ali povremeno čujete da neko može da predvidi događaje u budućnosti, to je verovatno samo slučajnost, a mi samo čujemo o slučajnostima i odstupanjima.
Não acredito em premonição e de vez em quando ouvimos que alguém foi capaz de prever algo que aconteceria no futuro e provalvelmente foi puro acaso e apenas ouvimos sobre acasos e sobre os loucos.
A ako neko može efikasno da manipuliše vašim emocijama, demokratija će da postane emocionalna lutkarska predstava.
E se alguém puder manipular suas emoções efetivamente, a democracia se tornará um show emocional de marionetes.
Bio je zbunjen mišlju: "Kako neko može biti tako okrutan?"
Ele estava confuso com a ideia: "Como alguém pode ser tão cruel?
Ukoliko postoji neki kontinent koji može da učini ono sto je Kina učinila - Kina je na 130% BDP-a na ovom grafikonu - ako neko može da učini ono što je Kina učinila tokom poslednjih 30 godina to bi bila Afrika u narednih 30.
Se houver um continente que possa fazer o que a China fez -- a China está em cerca de 130% do PIB nesse gráfico -- se alguém puder fazer o que a China fez nos últimos 30 anos, será a África nos próximos 30.
Ako neko može da im pokaže da rezultat koji pokazuju za svoje pacijente nije bolji od onog koji postižu drugi, uradiće bilo šta što je potrebno za poboljšanje.
E se alguém lhes mostra que o resultado de seu desempenho com os pacientes não é melhor do que o de outros, eles farão tudo que for necessário para melhorar.
Kako neko može da brine o koralnim grebenovima kad su oni za njih apstraktna stvar koju jedva da razumeju.
Como convenceríamos alguém a se importar com os recifes de coral do mundo quando este é um conceito abstrato que mal podem entender?
KA: Oni među nama koji su odrasli uz Bitlse i takvu vrstu filozofije hipika maštanja o povezanijem svetu - to se činilo tako idealističko i „kako neko može da pomisli loše o tome?“
CA: Então, aqueles de nós que cresceram com os Beatles e com esse tipo de filosofia hippie de sonhar com um mundo mais conectado, isso parece tão idealista e "como pode alguém pensar mal a esse respeito?"
Znači, ako neko može da folira iskrenost, da folira strast, ima bolje šanse da bude izabran na taj način, što deluje pomalo opasno.
Assim, se alguém pode fingir sinceridade, se eles podem fingir paixão, eles conseguem uma chance melhor de serem selecionados por aquilo, que parece um pouco perigoso.
1.1540839672089s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Somos os melhores três amigos que alguém pode ter. 